Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Грузинский
Итальянский
Немецкий
Русский

null form

Толкование Перевод

1 null form

мат. нулевая форма

Большой англо-русский и русско-английский словарь > null form
2 null-form

нульформа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > null-form
3 null-form

нульформа

Англо-русский технический словарь > null-form
4 null form

Математика: нулевая форма

Универсальный англо-русский словарь > null form
5 null-form

Математика: нульформа

Универсальный англо-русский словарь > null-form
6 null form

мат.

нулевая форма

English-Russian scientific dictionary > null form
7 null-form

нульформа

English-Russian scientific dictionary > null-form
8 null-form

нульформа

The English-Russian dictionary general scientific > null-form
9 form

1) анкета; бланк

2) вид; форма || придавать вид или форму

3) контур; очертание

4) конфигурация

5) разновидность

6) строит. опалубка; элемент опалубки

7) скамейка, лавочка

8) формуляр

9) составлять; образовывать

10) формироваться

•

calculation in a series form — матем. вычисление с помощью ряда

evaluation of indeterminate form — матем. раскрытие неопределённости

expression in a closed form — выражение в конечном виде

fraction in a factored form — матем. дробь в форме разложения на множители

in a functonal form — в виде функции

in an expanded form — в виде ряда; в развёрнутом виде

integration in a closed form — матем. интегрирование в конечном виде

in the form of — в виде

of closed form — матем. в конечном виде, с конечным числом членов

preparation of type form — полигр. чернение набора

reduction to a normal form — матем. приведение к нормальной форме

to be supplied in a knock-down form — поставляться в разобранном виде

to bring into a canonical form — матем. приводить к канонической форме; приводить к каноническому виду

to draw up in a draft form — составлять начерно

to form a knee — сгибаться под углом

to form a circle — замыкаться в кольцо; образовывать кольцо

to form an angle with — образовывать угол c

to form an erect image — давать прямое изображение

to present in a factor form — разлагать на множители

to rearrange in the form — переписывать в виде; преобразовывать к виду ( об уравнениях)

to reduce equation to a form — приводить уравнение к виду

to simplify to this form — упростить и привести к следующему виду

to take on a form — принимать форму; принимать вид

- abridged form

- absolute form

- absolutely bounded form
- absolutely convergent form - absolutely extreme form
- abstract form

- adjoint form

- alternating form

- antiholomorphic form

- antilinear form

- antisymmetric form

- arithmetical form

- assertional form

- asymptotic form

- autodual form

- automorphic form

- bihomogeneous form

- bilinear form

- binomial form

- biquadratic form

- blank form

- block form

- boundary form

- bounded form

- bundle form

- categorical form

- center-radius form

- characteristic form

- classical canonical form

- classically integral form

- closable form

- coclosed form

- coded form

- coercive form

- collapsible form

- combinatory form

- compact form

- complementary boundary form

- completely positive form

- complex form

- complex-valued form

- condensed form

- confluent form

- conjugate form

- conjunctive form

- connection form

- contact form

- contiguous form

- contracted form

- convergent form

- convex form

- copositive form

- cubic form

- curvature form

- cusp form

- decimal form

- decomposable form

- defined form
- definite form
- degenerate form

- diagonal form

- diagonalized form

- difference form

- differential form

- dimensionless form

- discontinuous form

- disjunctive form

- distributive form

- divergence form

- dominant form

- double form

- echelon form

- effective form

- elemental form
- elementary form - elimination form of inverse
- elliptic form

- enantiomorphous form

- equivalent forms

- equivariant form

- essentually definite form
- everywhere regular form - evolutionary operation form
- exact form

- expanded form

- explicit form

- exponential form

- extensive form

- exterior form

- extreme form

- fiber form

- final form

- first fundamental form

- flat form

- form of constraint

- functional form

- fundamental form

- gage form

- generalized form

- generally covariant form
- geodesic curvature form
- goniometric form

- ground form

- hemihedral form

- holohedral form

- homological form

- horizontal form

- hyperbolic form

- hypocontinuous form

- implicative form

- implicit form

- imprimitive form

- improperly primitive form
- indefinite form
- indeterminate form

- index form

- inertia form

- inhomogeneous modular form

- initial form

- integer form

- integrable form

- integrated form of equation

- integro-differential form

- integro-power form

- intercept form

- intersection form

- invariant form

- irreducible form

- irredundant form

- iteratable form

- iterated form

- krakowian form

- left-invariant form

- limiting form

- locally compactifiable form

- logarithmical form

- measurable form

- meromorphic form

- message form

- minimal form

- modular form

- m-sectorial form

- multilinear form

- multiplicative form

- name form

- n-ary form

- negative definite form

- negative form

- negative semidefinite form

- neutral form

- nondegenerate form

- nonfull form

- nonnegative definite form

- nonnegative form

- nonpositive definite form

- nonpositive form

- nonsingular form

- norm form

- normal disjunctive form

- normed form

- normic form

- nuclear bilinear form

- null form

- numerical form

- one-signed quadratic form

- open form

- operator form

- optically active form
- p-adically equivalent form
- parametric form

- perfect form

- Pfaffian form

- piecewise linear form

- point-direction form

- point-slope form

- polarization form

- polarized form

- polylinear form

- polynomial form

- positive semidefinite form

- predicate form

- prime form

- primitive quadratic form

- principal form

- product form

- projective form

- properly equivalent forms

- propositional form

- pseudoasymptotic form

- pseudoelliptical form

- pseudoholomorphic form

- pseudoquadratic form

- pseudovolume form

- quantifier form

- quartic form

- quasiasymptotic form

- quasibilinear form

- quasidiagonal form

- quasinatural form

- quasinormal form

- quasiregular form

- quaternary form

- quaternion form

- rational form

- real-valued form

- reciprocal form

- rectangular form of complex number

- reduced echelon form

- reduced form of quadratic equation

- reduced form

- reflexive form

- relative defferential form
- relatively bounded form - repair request form
- residual form

- residue form

- resolving form

- resultant form

- scalar form

- second fundamental form

- self-conjugate form

- self-dual form

- semibasic form

- semibilinear form

- semicanonical form

- semicontinuous form

- semidefinite form

- semidiscrete form

- semiequivalent form

- seminormal form

- separately continuous form

- sesquilinear form

- shape form

- sharp form

- sign-and-absolute-value form

- simplified form

- skew-symmetric form

- slope-intercept form

- smooth form

- solder form

- space form

- special minimal form

- spectral form

- spinor form

- statement form

- strictly positive form

- structural form

- supercusp form

- symbolic form

- symmetric form of equation

- symmetrized form

- symplectic form

- tensorial form

- ternary quadratic form
- third fundamental form
- three-point form

- torsion form

- totally continuous form
- totally definite form - totally discontinuous form
- trace form

- transposed form

- trilinear form

- triple-diagonal form

- two-intercept form

- two-point form

- unbounded form

- unit bilinear form

- unitary form

- vectorial form

- vector-valued form

- vicinal form

- weighted form of lemma

English-Russian scientific dictionary > form
10 нульформа

null-form

Большой англо-русский и русско-английский словарь > нульформа
11 нулевая форма

мат. null form

Большой англо-русский и русско-английский словарь > нулевая форма
12 love

1. noun
1) (affection, sexual love) Liebe, die ( for zu)

in love [with] — verliebt [in (+ Akk.)]

fall in love [with] — sich verlieben [in (+ Akk.)]

make love to somebody — (have sex) mit jemandem schlafen; jemanden lieben

for love — aus Liebe; (free) unentgeltlich; umsonst; (for pleasure) nur zum Vergnügen od. Spaß

not for love or money — um nichts in der Welt

[Happy Christmas,] love from Beth — (in letter) [fröhliche Weihnachten und] herzliche Grüße von Beth

send one's love to somebody — jemanden grüßen lassen

Peter sends [you] his love — Peter lässt [dich] grüßen

there is no love lost between them — sie sind sich (Dat.) nicht grün (ugs.)

2) (devotion) Liebe, die (of, for, to[wards] zu)

love of life/eating/learning — Freude am Leben/Essen/Lernen

for the love of God — um Gottes willen

3) (sweetheart) Geliebte, der/die; Liebste, der/die (veralt.)

[my] love — (coll.): (form of address) [mein] Liebling od. Schatz; (to somebody less close) mein Lieber/meine Liebe

4) (Tennis)

fifteen/thirty love — fünfzehn/dreißig null
2. transitive verb
1) lieben

our/their loved ones — unsere/ihre Lieben

2) (like)

I'd love a cigarette — ich hätte sehr gerne eine Zigarette

love to do or doing something — etwas [leidenschaftlich] gern tun
3. intransitive verb
lieben

* * *
1. noun
1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) die Liebe

2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) die Liebe

3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) die Liebe

4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) null
2. verb
1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) lieben

2) (to take pleasure in: They both love dancing.) lieben

•

- academic.ru/43925/lovable">lovable
- lovely
- loveliness
- lover
- loving
- lovingly
- love affair
- love-letter
- lovesick
- fall in love with
- fall in love
- for love or money
- make love
- there's no love lost between them
* * *

love

[lʌv]

I. n

1. no pl (affection) Liebe f

there is no \love lost between the two die beiden können einander nicht ausstehen

to marry sb for \love jdn aus Liebe heiraten

to show sb lots of \love jdm viel Liebe geben

▪ to be in \love with sb in jdn verliebt sein

to be head over heels in \love bis über beide Ohren verliebt sein

to fall in \love with sb sich akk in jdn verlieben

\love at first sight Liebe f auf den ersten Blick

to give [or send] sb one's \love jdm Grüße bestellen, jdn grüßen lassen

send my \love to her! grüße sie von mir!

all my \love, Richard (in letter) alles Liebe, Richard

to make \love to sb (have sex) mit jdm schlafen, jdn lieben euph; ( dated: woo) jdn umwerben, jdm den Hof machen

2. (interest) Leidenschaft f; (with activities) Liebe f

she has a great \love of music sie liebt die Musik sehr

it's a pity you have so little \love for your job es ist schade, dass dir deine Arbeit so wenig Spaß macht

\love of adventure Abenteuerlust f

\love of animals Tierliebe f

\love of books Liebe f zu Büchern

\love of one's country Vaterlandsliebe f

to do sth for the \love of it etw aus Spaß [o zum Vergnügen] machen

\love of learning Freude f [o Spaß m] am Lernen

the \love of one's life die [größte] Liebe seines Lebens

3. esp BRIT ( fam: darling) Liebling m, Schatz m fam; (less intimate) mein Lieber m, meine Liebe f; (amongst strangers)

can I help you, love? was darf ich für Sie tun?

4. no pl TENNIS null

forty \love vierzig null

5.

▶ \love is blind ( prov) Liebe macht blind

▶ to do sth for \love (for free) etw umsonst machen; (as loving person) etw aus Liebe machen

▶ all's fair in \love and war ( prov) in der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt

▶ for the \love of God! um Gottes willen!

▶ for the \love of Mike! BRIT ( fam) um Himmels willen!

▶ not for \love [n]or money um nichts in der Welt

II. vt

1. (be in love with)

▪ to \love sb/sth jdn/etw lieben; (greatly like) jdn/etw sehr mögen [o sehr gernhaben]

I \love reading ich lese sehr gerne

I would \love a cup of tea ich würde [sehr] gerne eine Tasse Tee trinken

\love it or hate it,... ob es dir passt oder nicht,...

I would \love you to come to dinner tonight es würde mich sehr freuen, wenn Sie heute zum Abendessen kämen

to \love sb dearly [or deeply] /passionately jdn von ganzem Herzen/leidenschaftlich lieben

to feel \loved sich akk geliebt fühlen

2. ( fam or iron)

he's going to \love you for this! na, der wird sich bei dir bedanken! iron

she's going to \love that, isn't she! na, da wird sie sich aber freuen! iron

I \love the way you just borrow my clothes without asking me das finde ich ja toll, wie du dir meine Klamotten ausleihst, ohne mich vorher zu fragen

3.

▶ \love me, \love my dog ( prov) man muss mich so nehmen, wie ich bin

III. vi AM verliebt sein

▪ to \love for sb to do sth gern wollen, dass jd etw tut

I would \love for you to come to dinner tonight ich würde mich freuen, wenn du heute zum Abendessen kämst

* * *
[lʌv]
1. n

1) (= affection) Liebe f

love is... — die Liebe ist...

the love he has for his wife — die Liebe, die er für seine Frau empfindet

to have a love for or of sb/sth — jdn/etw sehr lieben

he has a great love of soccer/music — er ist ein großer Fußballanhänger/Musikliebhaber

love of learning — Freude f am Lernen

love of adventure — Abenteuerlust f

love of books — Liebe f

the love of God for his creatures — die Liebe Gottes zu seinen Geschöpfen

love of (one's) country — Vaterlandsliebe f

for love — aus Liebe

for love nor money — nicht für Geld und gute Worte

for the love of — aus Liebe zu

for the love of God! —

he studies history for the love of it — er studiert Geschichte aus Liebe zur Sache

to be in love (with sb) — (in jdn) verliebt sein

to fall in love (with sb) — sich (in jdn) verlieben

there is no love lost between them — sie können sich nicht ausstehen

to make love (sexually) — sich lieben, miteinander schlafen;

to make love to sb (sexually) — mit jdm schlafen

I've never made love — ich habe noch mit keinem/keiner geschlafen

make love to me —

he's good at making love — er ist gut in der Liebe

make love not war — Liebe, nicht Krieg

2)

(= greetings in letters etc) with all my love — mit herzlichen Grüßen

love from Anna — herzliche Grüße von Anna

give him my love — grüß ihn von mir

to send one's love to sb — jdn grüßen lassen

he sends his love — er lässt grüßen

3) (= sb/sth causing fondness) Liebe f

yes, (my) love — ja, Liebling or Schatz

she's the love of my life —

sport is the love of her life he sent some roses to his love (dated) the child is a little love — Sport ist ihre große Liebe er schickte seiner Liebsten (dated) ein paar Rosen das Kind ist ein kleiner Schatz

4) (inf form of address) mein Lieber/meine Liebe

I'm afraid the bus is full, love — der Bus ist leider voll

5) (TENNIS) null

fifteen love — fünfzehn null

2. vt
lieben; (= like) thing gern mögen
they love each other — sie lieben sich

I love tennis — ich mag Tennis sehr gern; (to play) ich spiele sehr gern Tennis

he loves swimming, he loves to swim — er schwimmt sehr gern or für sein Leben gern

don't be sad, you know we all love you — sei nicht traurig, du weißt doch, dass wir dich alle sehr gernhaben

I'd love to be with you all the time — ich wäre so gerne die ganze Zeit mit dir zusammen

I'd love a cup of tea — ich hätte (liebend) gern(e) eine Tasse Tee

I'd love to come —

I should love to! — sehr or liebend gerne!

we'd all love you to come with us — wir würden uns alle sehr freuen, wenn du mitkommen würdest

I love the way she smiles — ich mag es, wie sie lächelt

I love the way he leaves us to do all the work (iro) — ist es nicht toll, wie er uns die ganze Arbeit überlässt (iro)

she's going to love you for this (iro) — das wird sie dir nie vergessen (iro)

she's going to love that (iro) — na, da wird sie sich aber freuen (iro)

3. vi
lieben
* * *

love [lʌv]

A s

1. (sinnliche oder geistige) Liebe (of, for, to, toward[s] zu):

love herzliche Grüße (Briefschluss);

be in love verliebt sein ( with in akk);

fall in love sich verlieben ( with in akk);

do sth for love etwas aus Spaß oder zum Vergnügen oder aus Gefälligkeit tun;

play for love um nichts oder um die Ehre spielen;

for the love of aus Liebe zu;

for the love of God um Gottes willen;

not for love or money

a) nicht für Geld und gute Worte,

b) um nichts in der Welt;

send one’s love to jemanden grüßen lassen;

make love

a) zärtlich werden,

b) sich (körperlich) lieben;

make love to sb

a) jemandem gegenüber zärtlich werden,

b) jemanden (körperlich) lieben;

there is no love lost between them sie haben nichts füreinander übrig, sie können sich nicht leiden;

love of adventure Abenteuerlust f;

love of (one’s) country Vaterlandsliebe;

love of learning Freude f oder Spaß m am Lernen; → fair¹ A 11, give B 16, labor A 1, order A 1

2. Liebe f (geliebte Person):

she was my first love;

he met the love of his life

3. Love die Liebe (personifiziert), (Gott m) Amor m, der Liebesgott

4. umg (Anrede, oft unübersetzt) Schatz:

mind the step, love! Vorsicht, Stufe!

5. umg Schatz m:

he’s a real love er ist ein richtiger Schatz;

a love of a car ein süßer Wagen

6. besonders Tennis: null:

love all null zu null

B v/t

1. jemanden (auch körperlich) lieben, lieb haben

2. etwas lieben, gerne mögen:

I’d love a cup of tea ich hätte sehr gern eine Tasse Tee;

love doing ( oder to do) sth etwas sehr gern tun;

we loved having you with us wir haben uns sehr über deinen Besuch gefreut

C v/i lieben, besonders verliebt sein

* * *
1. noun
1) (affection, sexual love) Liebe, die ( for zu)

in love [with] — verliebt [in (+ Akk.)]

fall in love [with] — sich verlieben [in (+ Akk.)]

make love to somebody — (have sex) mit jemandem schlafen; jemanden lieben

for love — aus Liebe; (free) unentgeltlich; umsonst; (for pleasure) nur zum Vergnügen od. Spaß

not for love or money — um nichts in der Welt

[Happy Christmas,] love from Beth — (in letter) [fröhliche Weihnachten und] herzliche Grüße von Beth

send one's love to somebody — jemanden grüßen lassen

Peter sends [you] his love — Peter lässt [dich] grüßen

there is no love lost between them — sie sind sich (Dat.) nicht grün (ugs.)

2) (devotion) Liebe, die (of, for, to[wards] zu)

love of life/eating/learning — Freude am Leben/Essen/Lernen

for the love of God — um Gottes willen

3) (sweetheart) Geliebte, der/die; Liebste, der/die (veralt.)

[my] love — (coll.): (form of address) [mein] Liebling od. Schatz; (to somebody less close) mein Lieber/meine Liebe

4) (Tennis)

fifteen/thirty love — fünfzehn/dreißig null
2. transitive verb
1) lieben

our/their loved ones — unsere/ihre Lieben

2) (like)

I'd love a cigarette — ich hätte sehr gerne eine Zigarette

love to do or doing something — etwas [leidenschaftlich] gern tun
3. intransitive verb
lieben

* * *

n.

Liebe -n f. v.

lieben v.

English-german dictionary > love
13 scratch

1. transitive verb
1) (score surface of) zerkratzen; verkratzen; (score skin of) kratzen

scratch the surface [of something] — [Geschoss usw.:] [etwas] streifen

he has only scratched the surface [of the problem] — er hat das Problem nur oberflächlich gestreift

2) (get scratch on)

scratch oneself/one's hands — etc. sich schrammen/sich (Dat.) die Hände usw. zerkratzen od. [zer]schrammen od. ritzen

3) (scrape without marking) kratzen; kratzen an (+ Dat.) [Insektenstich usw.]

scratch oneself/one's arm — etc. sich kratzen/sich (Dat.) den Arm usw. od. am Arm usw. kratzen; abs. [Person:] sich kratzen

scratch one's head — sich am Kopf kratzen

scratch one's head [over something] — (fig.) sich (Dat.) den Kopf über etwas (Akk.) zerbrechen

you scratch my back and I'll scratch yours — (fig. coll.) eine Hand wäscht die andere (Spr.)

4) (form) kratzen, ritzen [Buchstaben etc.]; kratzen, scharren [Loch] (in in + Akk.)

scratch a living — sich schlecht und recht ernähren ( from von)

5) (erase from list) streichen ( from aus); (withdraw from competition) von der Starter- od. Teilnehmerliste streichen [Rennpferd, Athleten]
2. intransitive verb
1) kratzen

2) (scrape) [Huhn:] kratzen, scharren
3. noun
1) (mark, wound; coll.): (trifling wound) Kratzer, der (ugs.); Schramme, die

2) (sound) Kratzen, das (at an + Dat.); Kratzgeräusch, das

3)

have a [good] scratch — sich [ordentlich] kratzen

4)

start from scratch — (fig.) bei Null anfangen (ugs.)

be up to scratch — [Arbeit, Leistung:] nichts zu wünschen übrig lassen; [Person:] in Form od. (ugs.) auf Zack sein

bring something up to scratch — etwas auf Vordermann (scherzh.) bringen
4. adjective
(collected haphazardly) bunt zusammengewürfelt

Phrasal Verbs:

- academic.ru/110204/scratch_about">scratch about

- scratch off

- scratch out

* * *
[skræ ] 1. verb
1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) zerkratzen

2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kratzen

3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) ritzen

4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) auskratzen

5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) zurückziehen
2. noun
1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) der Kratzer, das Kratzen

2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) der Kratzer

3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) normale Startbedingungen (pl.)

•

- scratchy
- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch
* * *

scratch

[skrætʃ]

I. n

<pl -es>

1. (cut on skin) Kratzer m, Schramme f

to be covered in \scratches völlig zerkratzt [o verschrammt] sein

2. (mark on surface) Kratzer m, Schramme f

3. no pl (to relieve itching) Kratzen nt

to have [or give oneself] a scratch sich akk kratzen

4. no pl (acceptable standard)

to not be up to \scratch zu wünschen übrig lassen

to bring sth/sb up to \scratch etw/jdn auf Vordermann [o sl Zack] bringen fam

to come up to \scratch den Anforderungen entsprechen, nichts zu wünschen übrig lassen

5. (beginning state)

to learn sth from \scratch etw von Grund auf lernen

to start [sth] from \scratch [mit etw dat] bei null anfangen, ganz von vorne anfangen

to bake/cook sth from \scratch etw selber [o nach Hausmacherart] [o ÖSTERR, SCHWEIZ nach Hausfrauenart] backen/kochen

6. COMPUT Arbeitsbereich m

II. adj attr, inv

1. (hastily got together) improvisiert

a \scratch team eine zusammengewürfelte Mannschaft

2. (without handicap) ohne Vorgabe nach n

III. vt

1. (cut slightly)

▪ to \scratch sth etw zerkratzen [o zerschrammen]

▪ to \scratch sb jdn kratzen

2. (mark by scraping)

▪ to \scratch sth etw verkratzen [o zerkratzen]

people have been \scratching their names on this rock for years seit Jahren schon ritzen die Leute ihren Namen in den Stein

the dog \scratched a small hole in the ground der Hund scharrte ein kleines Loch in den Boden

3. (relieve an itch)

▪ to \scratch oneself sich akk kratzen

▪ to \scratch sth an etw dat kratzen [o fam herumkratzen]

to \scratch one's arm sich akk am Arm kratzen

to \scratch one's head sich akk am Kopf kratzen; ( fig) sich dat den Kopf zerbrechen

4. (exclude from competition)

to \scratch sb from a list jdn aus einer [Starter]liste streichen

to \scratch a horse from a race ein Pferd aus dem Rennen nehmen

to \scratch sb from a team [or side] jdn aus der Mannschaft nehmen

5. (erase, remove)

▪ to \scratch sth etw streichen

you can \scratch that idea diese Idee kannst du vergessen

to \scratch sb's name off a list jds Namen aus einer Liste streichen

6. AM ( fam: cancel)

▪ to \scratch sth etw aufgeben [o fam abblasen

7. (write hastily)

▪ to \scratch sth etw [hin]kritzeln

▪ to \scratch sth on sth etw auf etw akk kritzeln

8.

▶ you \scratch my back and I'll \scratch yours eine Hand wäscht die andere prov

▶ \scratch a... and you'll find a... [underneath] in jedem/jeder... steckt ein/eine..., hinter jedem/jeder... verbirgt sich ein/eine...

\scratch a rabid nationalist and you're likely to find a racist underneath in jedem fanatischen Nationalisten steckt mit ziemlicher Sicherheit ein Rassist

IV. vi

1. (use claws, nails) kratzen; bird, chicken scharren

she \scratched at me with her nails sie ging mit den Fingernägeln auf mich los

2. (relieve an itch) sich akk kratzen

3. (cause itchy feeling) kratzen

4. BRIT (write badly) pen, nib kratzen

5. (withdraw from race) zurücktreten, nicht antreten

6. MUS scratchen

* * *
[skrtʃ]
1. n

1) (= mark) Kratzer m

2)

(= act) to give a dog a scratch — einen Hund kratzen

to have a scratch —

the dog enjoys a scratch — der Hund kratzt sich gern

3) (= sound) Kratzen nt no pl

4)

to start from scratch — (ganz) von vorn(e) anfangen; (Sport) ohne Vorgabe anfangen

to start sth from scratch — etw ganz von vorne anfangen; business etw aus dem Nichts aufbauen

to learn a language/a new trade from scratch — eine Sprache/einen neuen Beruf ganz von Anfang an or von Grund auf erlernen

to be or come up to scratch (inf) — die Erwartungen erfüllen, den Anforderungen entsprechen

he/it is not quite up to scratch yet (inf) — er/es lässt noch zu wünschen übrig

to bring sb up to scratch — jdn auf Vordermann bringen (inf)

2. adj attr

1) meal improvisiert; crew, team zusammengewürfelt

2) (= with no handicap) ohne Vorgabe

3. vt

1) (with nail, claw etc) kratzen; hole scharren; (= leave scratches on) zerkratzen

the spots will get worse if you scratch them — die Pickel werden nur schlimmer, wenn du (daran) kratzt

she scratched the dog's ear — sie kratzte den Hund am Ohr

to scratch sth away — etw abkratzen

we scratched our names in the wood — wir ritzten unsere Namen ins Holz

to scratch a living — sich (dat)

he scratched a living from the soil — er konnte sich nur mühsam von den Erträgen des Bodens ernähren

to scratch one's head (lit, fig) — sich am Kopf kratzen

if you scratch my back, I'll scratch yours (fig) — eine Hand wäscht die andere

to scratch the surface of sth (fig) — etw oberflächlich berühren

2)

to scratch sth through — etw durchstreichen

to scratch sb/sb's name off a list — jdn/jds Namen von or aus einer Liste streichen

3) (SPORT ETC: withdraw) streichen; horse zurückziehen

4. vi

1) (= make scratching movement/noise) kratzen; (in soil etc) scharren; (= scratch oneself) sich kratzen

2)

(= become scratched) the new paint will scratch easily/won't scratch — die neue Farbe bekommt leicht Kratzer/bekommt keine Kratzer

3) (MUS) scratchen

4) (SPORT) zurücktreten

to scratch from — nicht antreten zu

* * *

scratch [skrætʃ]

A s

1. Kratzer m, Schramme f ( beide auch MED):

without a scratch ohne eine Schramme

2. Gekritzel n

3. have a scratch sich kratzen

4. Kratzen n, kratzendes Geräusch:

by a scratch of the pen obs mit einem Federstrich

5. SPORT

a) auch scratch line Startlinie f

b) (Golf) Handicap n 0

c) (Golf) Scratchspieler(in):

start from scratch fig ganz von vorne oder umg bei Null anfangen;

be up to scratch fig den Anforderungen entsprechen, die Erwartungen erfüllen (Leistung etc), in Form sein (Person);

not be up to scratch fig einiges zu wünschen übrig lassen (Leistung etc); nicht in Form oder auf der Höhe sein (Person);

bring up to scratch fig jemanden in Form bringen; eine Firma etc auf Zack bringen umg

6. Billard:

a) Zufallstreffer m

b) Fehlstoß m

7. besonders US sl Knete f (Geld)

8. pl (als sg konstruiert) VET Mauke f

B adj

1. zu Entwürfen (gebraucht):

scratch pad

a) bes US Notiz-, Schmierblock m,

b) COMPUT Notizblock(speicher) m;

scratch paper US Konzept-, Schmierpapier n

2. SPORT ohne Vorgabe (Rennen etc):

scratch player (Golf) Scratchspieler(in):

a scratch race

3. besonders SPORT (bunt) zusammengewürfelt (Mannschaft etc)

C v/t

1. a) jemanden kratzen (Katze etc), etwas ver-, zerkratzen:

scratch off abkratzen (von);

scratch one’s initials on seine Initialen (ein)ritzen in (akk);

scratch one’s arm on a nail sich den Arm an einem Nagel aufreißen;

scratch sb’s eyes out jemandem die Augen auskratzen;

scratch the surface of sth

a) etwas streifen (Geschoss etc),

b) fig etwas nur oberflächlich behandeln;

scratch together ( oder up) Geld etc zusammenkratzen, eine Mannschaft etc auf die Beine bringen;

scratch a living sich gerade so über Wasser halten

c) an einem Insektenstich etc kratzen

2. kratzen, ein Tier kraulen:

scratch a dog’s neck einem Hund den Hals kraulen;

scratch one’s head sich den Kopf kratzen (aus Verlegenheit etc);

scratch sb’s back

a) jemanden am Rücken kratzen,

b) fig jemandem um den Bart gehen;

you scratch my back and I’ll scratch yours fig eine Hand wäscht die andere

3. (hin)kritzeln

4. scratch out aus-, durchstreichen

5. a) SPORT ein Pferd etc, auch eine Nennung zurückziehen

b) einen Plan etc fallen lassen

6. POL US

a) Wahlstimmen in der Hauptsache einer Partei geben

b) Kandidaten streichen:

scratch a ticket eine Parteiwahlliste durch Streichungen abändern

D v/i

1. kratzen (auch Schreibfeder etc):

the dog was scratching at the door (to be let in) der Hund kratzte an der Tür(, weil er hereinwollte)

2. sich kratzen

3. (auf dem Boden) scharren ( for nach)

4. scratch along ( oder through) umg sich gerade so durchschlagen, über die Runden kommen ( beide:

on mit)

5. SPORT (seine Meldung) zurückziehen

* * *
1. transitive verb
1) (score surface of) zerkratzen; verkratzen; (score skin of) kratzen

scratch the surface [of something] — [Geschoss usw.:] [etwas] streifen

he has only scratched the surface [of the problem] — er hat das Problem nur oberflächlich gestreift

2) (get scratch on)

scratch oneself/one's hands — etc. sich schrammen/sich (Dat.) die Hände usw. zerkratzen od. [zer]schrammen od. ritzen

3) (scrape without marking) kratzen; kratzen an (+ Dat.) [Insektenstich usw.]

scratch oneself/one's arm — etc. sich kratzen/sich (Dat.) den Arm usw. od. am Arm usw. kratzen; abs. [Person:] sich kratzen

scratch one's head — sich am Kopf kratzen

scratch one's head [over something] — (fig.) sich (Dat.) den Kopf über etwas (Akk.) zerbrechen

you scratch my back and I'll scratch yours — (fig. coll.) eine Hand wäscht die andere (Spr.)

4) (form) kratzen, ritzen [Buchstaben etc.]; kratzen, scharren [Loch] (in in + Akk.)

scratch a living — sich schlecht und recht ernähren ( from von)

5) (erase from list) streichen ( from aus); (withdraw from competition) von der Starter- od. Teilnehmerliste streichen [Rennpferd, Athleten]
2. intransitive verb
1) kratzen

2) (scrape) [Huhn:] kratzen, scharren
3. noun
1) (mark, wound; coll.): (trifling wound) Kratzer, der (ugs.); Schramme, die

2) (sound) Kratzen, das (at an + Dat.); Kratzgeräusch, das

3)

have a [good] scratch — sich [ordentlich] kratzen

4)

start from scratch — (fig.) bei Null anfangen (ugs.)

be up to scratch — [Arbeit, Leistung:] nichts zu wünschen übrig lassen; [Person:] in Form od. (ugs.) auf Zack sein

bring something up to scratch — etwas auf Vordermann (scherzh.) bringen
4. adjective
(collected haphazardly) bunt zusammengewürfelt

Phrasal Verbs:

- scratch about

- scratch off

- scratch out

* * *

n.

Kratzer - m.

Ritze -n f.

Schramme -n f. v.

kratzen v.

löschen v.

ritzen v.

verkratzen v.

English-german dictionary > scratch
14 void

1. adjective
1) (empty) leer

2) (invalid) ungültig
2. noun
(empty space) Nichts, das; (fig.)

there was an aching void in her heart — sie spürte im Innern ein schmerzliches Gefühl der Leere

* * *
[void] 1. adjective
1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nichtig

2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) ohne
2. noun
(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) die Leere

* * *

void

[vɔɪd]

I. n Leere f kein pl a. fig; (in building) Hohlraum m

▪ into the \void ins Leere

she sensed the black \void of despair inside him sie spürte den Abgrund der Verzweiflung in ihm

to fill the \void die innere Leere ausfüllen

II. adj inv

1. (invalid) nichtig

to declare sth [null and] \void etw für [null und] nichtig erklären

2. ( liter: lacking in)

▪ to be \void of sth ohne etw akk sein, einer S. gen entbehren geh

he's completely \void of charm er hat absolut keinen Charme

3. ( form) position frei

4. action, speech nutzlos

to render sth \void etw zunichtemachen

III. vt

1. esp AM (declare invalid)

▪ to \void sth etw aufheben [o auflösen] [o ungültig machen]

to \void a contract einen Vertrag für ungültig erklären

2. MED

to \void one's/the bowels seinen/den Darm entleeren

* * *
[vɔɪd]
1. n (lit, fig)
Leere f
the dead astronaut floated off into the void — der tote Astronaut schwebte in das All

2. adj

1) (= empty) leer

void of any sense of decency — bar jeglichen Gefühls (geh) or ohne jegliches Gefühl für Anstand

or humor (US) — ohne jeglichen Humor

2) (JUR) ungültig, nichtig

3) (= useless) nichtig (geh)

you've made all my efforts totally void — du hast all meine Bemühungen völlig zunichtegemacht

3. vt

1) (JUR) ungültig machen, aufheben

2) (form: empty) bowels entleeren

* * *

void [vɔıd]

A adj (adv voidly)

1. leer:

a void space

2. void of ohne, bar (gen); arm an (dat), frei von:

void of fear ohne (jede) Angst;

be completely void of interest for völlig uninteressant sein für;

a life void of meaning ein sinnloses Leben

3. unbewohnt (Haus etc)

4. unbesetzt, frei (Stelle etc)

5. JUR (rechts)unwirksam, ungültig, nichtig: → academic.ru/50746/null">null A 3

B s

1. leerer Raum, Leere f

2. fig (Gefühl n der) Leere f

3. fig Lücke f:

fill the void die Lücke schließen;

leave a painful void eine schmerzliche Lücke hinterlassen

4. JUR unbewohntes Gebäude

C v/t

1. räumen (of von)

2. JUR

a) (rechts)unwirksam oder ungültig machen, für nichtig erklären

b) (einseitig) aufheben

c) anfechten

3. PHYSIOL Urin etc ausscheiden

D v/i PHYSIOL

a) urinieren

b) Stuhlgang haben

* * *
1. adjective
1) (empty) leer

2) (invalid) ungültig
2. noun
(empty space) Nichts, das; (fig.)

there was an aching void in her heart — sie spürte im Innern ein schmerzliches Gefühl der Leere

* * *

adj.

leer adj.

nichtig adj.

ungültig adj. n.

Fehlerstelle -n f.

Leere -n f.

Lücke -n f.

Nichtigkeit f.

English-german dictionary > void
15 bad

1. n плохое, дурное

to take the bad with the good — стойко переносить превратности судьбы;

to haunt bad company — бывать в плохой компании

bad block remapping — переадресация плохого блока

buying on bad news — покупка при плохих известиях

his affairs are in bad shape — у него плохи дела

to lapse into bad habits — усвоить дурные привычки

2. n плохое состояние, качество

to exchange the bad for better — поправить свои дела

his health went from bad to worse — ему становилось всё хуже и хуже

his form in swimming is bad — он плавает плохо

his salesmanship is bad — он плохой коммерсант

making bad weather — плохо выдерживающий шторм

bad financial showing — плохое финансовое положение

to conquer bad habits — преодолеть плохие привычки

3. n собир. злодеи

4. n фин. проф. дефицит

500 pounds to the bad — долг в 500 фунтов стерлингов

5. a плохой, дурной; скверный

bad action — скверный поступок

bad visibility — плохая видимость

bad luck — неудача, невезение

bad news — неприятная весть; дурные вести

bad taste — плохой вкус, безвкусица

the remark was in bad taste — очень неуместное замечание

in the bad sense of the word — в плохом смысле этого слова

to feel bad — чувствовать себя неловко

to be in a bad temper — быть в плохом настроении

be is a bad correspondent — он не любит отвечать на письма

the light is bad — мало света

the machine was in bad condition — машина была неисправна

to take a bad turn — принять дурной оборот

bad temper — тяжёлый характер; дурной нрав

a bad sleeper — человек, который спит плохо

things are in a bad way — дела обстоят скверно

to overcome bad habits — преодолеть плохие привычки

6. a преим. разг. с отрицанием, неплохой, недурной

not a bad fellow — неплохой парень

he is not a bad player — он недурно играет

a bad waster — человек, с трудом сбрасывающий вес

was in bad condition — был в плохой спортивной форме

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

be in bad condition — бывать в плохой спортивной форме

been in bad condition — бывал в плохой спортивной форме

7. a безнравственный; развращённый; порочный

bad woman — развратная женщина

8. a непристойный, неприличный

bad language — сквернословие

not altogether bad — неплохой, приличный

9. a гнилой; испорченный, недоброкачественный

bad fish — тухлая рыба

bad air — испорченный воздух

bad water — плохая вода

10. a неполноценный, некачественный, с дефектами

from bad to worse — все хуже и хуже

took bad knock — нес большие потери

taken bad knock — нес большие потери

bad tape error — ошибка из-за дефекта ленты

11. a больной

bad tooth — больной зуб

bad eyes — слабое зрение

to feel bad — плохо себя чувствовать

to be bad with fever — болеть лихорадкой

he is in bad health — он нездоров, у него слабое здоровье

12. a неискренний; нечестный

to act in bad faith — поступать нечестно ; заведомо обманывать

13. a неприятный; противный

bad smell — неприятный запах

14. a неблагоприятный; неподходящий; вредный

bad environment — плохое окружение, неблагоприятная обстановка

bad food for the young — неподходящая пища для детей

smoking is bad for you — курение вам вредно

small print is bad for the eyes — от мелкого шрифта портятся глаза

bad actor — подлец, негодяй; злой, опасный, вредный человек

15. a фальшивый, поддельный; недействительный

bad coin — фальшивая монета

bad will — завещание, не имеющее законной силы

bad insurance claim — ложный страховой неверный, ложный; неправильный; неточный; ошибочный

bad spelling — неправильное написание

bad guess — неверная догадка

coin bad money — делать фальшивые деньги

coined bad money — делал фальшивые деньги

coining bad money — делающий фальшивые деньги

bad check artist — изготовитель фальшивых чеков

16. a неудачный

bad try — неудачная попытка

bad excuse — слабое оправдание

bad crop — неурожай

bad picture — кино фотографический брак, неудовлетворительное качество изображения

bad ticket — неудачная ставка

17. a неумелый, неспособный

bad at figures — плохо считающий; неспособный к арифметике

18. a разг. сильный, острый; большой; интенсивный

bad cold — сильный насморк; сильная простуда

bad pain — резкая боль

is the pain very bad? — очень больно?

a bad attack of gout — острый приступ подагры

bad bruise — сильный ушиб, большой синяк

bad blunder — непростительный промах

bad crime — тяжкое преступление

to suffer bad losses — понести большие потери

to have a bad cough — сильно кашлять

to have a bad squint — сильно косить

the lawn is in bad shape — газон сильно запущен

19. a злой, злобный; зловещий

the bad fairy — злая фея

the good and the bad — добрые и злые

20. a непослушный

Johnnie has been a bad boy today — Джонни сегодня плохо себя вёл

21. a амер. сл. отличный, превосходный; первоклассный

he is a bad man on drums — он мастак играть на барабане

bad disease — дурная болезнь

bad blood — вражда; ссора

to make bad blood between people — ссорить друг с другом, восстанавливать друг против друга

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

this is bad form — порядочные люди так не делают

too bad — очень жаль

to keep bad hours — вести неправильный образ жизни; поздно ложиться и поздно вставать

to be in a bad way — быть в тяжёлом положении

to have a bad time — переживать тяжёлое время

Синонимический ряд:

1. amiss (adj.) amiss; deficient; dissatisfactory; faulty; poor; unsatisfactory; up

2. disagreeable (adj.) abominable; disagreeable; mean; offensive; painful; unpleasant; upsetting

3. downcast (adj.) blue; cast down; chapfallen; crestfallen; dejected; depressed; disconsolate; dispirited; doleful; down; downcast; downhearted; down-in-the-mouth; downthrown; droopy; dull; heartsick; heartsore; hipped; low; low-spirited; mopey; soul-sick; spiritless; sunk; woebegone

4. evil (adj.) base; corrupt; evil; hurtful; inauspicious; sinister; unfavourable; vile

5. false (adj.) false; imitation; spurious

6. harmful (adj.) damaging; deleterious; detrimental; harmful; injurious; nocent; nocuous; pernicious; prejudicial; prejudicious

7. harsh (adj.) harsh; inclement

8. ill (adj.) ailing; bum; diseased; ill; sick; weak

9. inferior (adj.) defective; inadequate; inferior; shabby; unsound

10. naughty (adj.) disobedient; ill-behaved; misbehaved; misbehaving; mischievous; naughty; paw

11. null (adj.) invalid; null; null and void; void

12. rotten (adj.) decayed; decomposed; putrid; rancid; rotten; sour; spoiled

13. severe (adj.) critical; grave; serious; severe

14. tough (adj.) rough; tough

15. unfavorable (adj.) adverse; contrite; displeasing; regretful; unfavorable; unfortunate; unhappy; unlucky; wretched

16. wrong (adj.) immoral; iniquitous; nefarious; reprobate; sinful; vicious; wicked; wrong

17. ill (noun) badness; evil; ill

Антонимический ряд:

beneficial; benevolent; competent; fortunate; fresh; genuine; good; honest; just; mild; obedient; profitable; propitious; reputable; right; sincere; trivial; true; upright; virtuous

English-Russian base dictionary > bad
16 less

1. adjective
weniger

of less value/importance/account or note — weniger wertvoll/wichtig/bedeutend

his chances are less than mine — seine Chancen sind geringer als meine

for less time — kürzere Zeit

the pain is getting less — der Schmerz lässt nach

less talking, please — etwas mehr Ruhe, bitte
2. adverb
weniger

I think less/no less of him after what he did — ich halte nicht mehr so viel/nicht weniger von ihm, seit er das getan hat

less and less — immer weniger

less and less [often] — immer seltener

less so — weniger

the less so because... — um so weniger, als od. weil...

even or still/far or much less — noch/viel weniger
3. noun, no pl., no indef. art.
weniger

less and less — immer weniger

the less said [about it] the better — je weniger man darüber sagt, um so besser

in less than no time — (joc.) in Null Komma nichts (ugs.)

less of that! — (coll.) Schluss damit!

less of your cheek! — (coll.) sei nicht so frech!
4. preposition
(deducting)

ten less three is seven — zehn weniger drei ist sieben

* * *
[les] 1. adjective
((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) weniger
2. adverb
(not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) weniger
3. pronoun
(a smaller part or amount: He has less than I have.) weniger
4. preposition
(minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) abzüglich

- academic.ru/42527/lessen">lessen
- lesser 5. adverb
(less: the lesser-known streets of London.) weniger

- the less... the less/more
- no less a person than
* * *

less

[les]

I. adv comp of little

1. (to a smaller extent) weniger

you should work more and talk \less du solltest mehr arbeiten und weniger reden

getting out of bed in summer is \less difficult than in winter im Sommer fällt das Aufstehen leichter als im Winter

I think of him \less as a colleague and more as a friend ich betrachte ihn eher als Freund denn als Kollegen

\less of your cheek! sei nicht so frech!

he listened \less to the answer than to Kate's voice er hörte weniger auf die Antwort als auf Kates Stimme

the \less... the better je weniger..., umso besser

the \less said about this unpleasant business the better je weniger über diese unerfreuliche Sache geredet wird, umso besser

much [or far] [or a lot] \less complicated viel einfacher

\less expensive/happy/sad billiger/unglücklicher/glücklicher

the more..., the \less... je mehr..., desto weniger...

the more she hears about the place, the \less she wants to go there je mehr sie über den Ort erfährt, desto weniger will sie hin

▪ no \less a/an...:

that this is a positive stereotype makes it no \less a stereotype dass das ein positives Vorurteil ist, ändert nichts daran, dass es ein Vorurteil ist

\less and \less immer weniger

she phones me \less and \less sie ruft mich immer weniger an

his uncle is \less and \less able to look after himself sein Onkel kann immer weniger für sich sorgen

2. (not the least bit)

▪ \less than... kein bisschen...

\less than accurate/fair/just/happy nicht gerade genau/fair/gerecht/glücklich

it is little \less than disgraceful that he refused to keep his promises es ist mehr als schändlich, dass er seine Versprechen nicht eingehalten hat

3.

▶ in \less than no time ( hum fam) im Nu fam, in null Komma nichts fam

we'll have the pizzas delivered in \less than no time wir liefern die Pizzas in null Komma nichts

you stir the ingredients together, pop it in the oven and in \less than no time, it's ready mischen Sie die Zutaten, schieben Sie die Masse in den Ofen und schon ist es fertig

▶ much [or still] \less... ( form) geschweige denn..., viel weniger...

at the age of fourteen I had never even been on a train, much \less an aircraft mit 14 war ich noch nie mit dem Zug gefahren, geschweige denn geflogen

what woman would consider a date with him, much \less a marriage? welche Frau würde mit ihm ausgehen, geschweige denn, ihn heiraten

▶ no \less ( also iron) niemand geringerer

who should arrive at the party but the Prime Minister, no \less! und wer war wohl auch auf der Party? der Premierminister, höchstpersönlich!

Peter cooked dinner — fillet steak and champagne, no \less Peter kochte das Abendessen — Filetsteak und Champagner, nur das Beste

▶ no \less... than... kein geringerer/kein geringeres/keine geringere... als...

no \less an occasion than their twenty-fifth wedding anniversary kein geringerer Anlass als ihr 25. Hochzeitstag

II. adj

1. comp of little weniger

I had \less money than I thought ich hatte weniger Geld als ich dachte

I eat \less chocolate and fewer biscuits than I used to ich esse weniger Schokolade und Kekse als früher

the \less time spent here, the better je weniger Zeit man hier verbringt, umso besser

2. (non-standard use of fewer) weniger

the trees have produced \less apples this year die Bäume tragen heute weniger Äpfel

short hair presents \less problems than long hair kurzes Haar verursacht weniger Probleme als langes

3. ( old: lower in rank, less important) jünger

▪ ... the L\less der Jüngere

James the L\less Jakobus der Jüngere

III. pron indef

1. (smaller amount) weniger

she is aged 40 or \less sie ist 40 oder jünger

he only has $10 but she has even \less! er hat nur 10 Dollar, sie noch weniger

I've been trying to eat \less ich versuche, weniger zu essen

a little/lot \less etwas/viel weniger

that's too much — could I have a little \less? das ist zu viel — könnte ich etwas weniger haben?

▪ to be/do \less of sth:

I've been seeing \less of her lately ich sehe sie in letzter Zeit weniger

\less of a problem ein geringeres Problem

storage is \less of a problem than it used to be die Lagerung ist heute ein kleineres Problem als früher

▪ \less than... weniger als...

we had walked \less than three kilometres when Robert said he wanted to rest wir hatten noch keine drei Kilometer hinter uns, als Robert eine Pause machen wollte

ready in \less than an hour in weniger als einer Stunde fertig

2. non-standard (fewer) weniger

he doesn't have many enemies but she has even \less er hat nicht viele Feinde, sie noch viel weniger

▪ \less than... weniger als...

a population of \less than 200,000 weniger als 200.000 Menschen

3.

▶ to be little \less than sth fast schon etw sein

it was little \less than disgraceful es war fast schon eine Schande

his speech was so full of bad jokes and misinformation that it was little \less than an embarrassment seine Rede war so voll mit schlechten Scherzen und falscher Information, dass es fast schon peinlich war

▶ no \less than... nicht weniger als..., bestimmt...

no \less than 1000 guests/people were at the party es waren nicht weniger als [o bestimmt] 1000 Gäste/Leute auf der Party

IV. prep

▪ \less sth minus [o abzüglich] einer S. gen

the total of £30, \less the £5 deposit you've paid insgesamt macht es 30 Pfund, abzüglich der 5 Pfund Anzahlung, die Sie geleistet haben

£900,000 \less tax 900.000 Pfund brutto

* * *
[les]
1. adj, adv, n
weniger
of less importance — von geringerer Bedeutung, weniger bedeutend

less noise, please! — nicht so laut, bitte!

no less a person than the bishop — kein Geringerer als der Bischof

he did it in less time — er hat es in kürzerer Zeit or schneller getan

to grow less — weniger werden

his problem is less one of money than of enthusiasm — sein Problem ist weniger das Geld als vielmehr mangelnde Begeisterung

less and less — immer weniger

she saw him less and less (often) — sie sah ihn immer seltener

a sum less than £1 — eine Summe unter £ 1

it's nothing less than disgraceful/than a disaster — es ist wirklich eine Schande/ein Unglück nt

this is nothing less than blackmail —

it was little less than blackmail — das war schon fast Erpressung, das war so gut wie Erpressung

he was less frightened than angry — er war nicht so sehr ängstlich, sondern eher ärgerlich

less beautiful — nicht so schön

less quickly —

he works less than I ( do) — er arbeitet weniger als ich

still or even less — noch weniger

none the less — trotzdem, nichtsdestoweniger

I didn't find the film any the less interesting — ich fand den Film nicht weniger interessant

I don't love her any the less — ich liebe sie nicht weniger

their apology did not make him any the less angry — ihre Entschuldigung konnte seinen Ärger nicht besänftigen

can't you let me have it for less? — können Sie es mir nicht etwas billiger lassen?

I hope you won't think (any the) less of me — ich hoffe, du denkst nicht schlecht von mir

less of that! — komm mir nicht so!

x is less than/not less than 10 (Math) — x ist kleiner/kleiner (oder) gleich 10

2. prep
weniger; (COMM) abzüglich
a year less 4 days — ein Jahr weniger 4 Tage

6 less 4 is 2 — 6 weniger or minus 4 ist 2

* * *

less [les]

A adv (komp von little) weniger, in geringerem Maße oder Grad:

less known weniger bekannt;

less noisy leiser;

less and less immer weniger;

still ( oder much) less noch viel weniger, geschweige denn;

the less so as (dies) umso weniger, als;

less than smooth alles andere als glatt;

we expected nothing less than wir erwarteten alles eher als; → none Bes Redew

B adj (komp von little)

1. geringer, kleiner, weniger:

in a less degree in geringerem Grad oder Maß;

of less value von geringerem Wert;

he has less money er hat weniger Geld;

in less time in kürzerer Zeit;

no less a man than Churchill kein Geringerer als Churchill

2. jünger (obs außer in):

James the Less BIBEL Jakobus der Jüngere

C s weniger, eine kleinere Menge oder Zahl, ein geringeres (Aus)Maß:

less is sometimes more weniger ist manchmal mehr;

it was less than five dollars es kostete weniger als fünf Dollar;

in less than no time im Nu;

do with less mit weniger auskommen;

for less billiger;

little less than robbery so gut wie oder schon fast Raub;

no less than nicht weniger als;

nothing less than

a) zumindest,

b) geradezu

D präp

1. weniger, minus:

five less two;

less interest abzüglich (der) Zinsen

2. ausgenommen

* * *
1. adjective
weniger

of less value/importance/account or note — weniger wertvoll/wichtig/bedeutend

his chances are less than mine — seine Chancen sind geringer als meine

for less time — kürzere Zeit

the pain is getting less — der Schmerz lässt nach

less talking, please — etwas mehr Ruhe, bitte
2. adverb
weniger

I think less/no less of him after what he did — ich halte nicht mehr so viel/nicht weniger von ihm, seit er das getan hat

less and less — immer weniger

less and less [often] — immer seltener

less so — weniger

the less so because... — um so weniger, als od. weil...

even or still/far or much less — noch/viel weniger
3. noun, no pl., no indef. art.
weniger

less and less — immer weniger

the less said [about it] the better — je weniger man darüber sagt, um so besser

in less than no time — (joc.) in Null Komma nichts (ugs.)

less of that! — (coll.) Schluss damit!

less of your cheek! — (coll.) sei nicht so frech!
4. preposition
(deducting)

ten less three is seven — zehn weniger drei ist sieben

* * *

adj.

kleiner adj.

wenig adj.

weniger adj.

English-german dictionary > less
17 naught

noun

(arch./dial.)

bring to naught — zunichte machen

come to naught — zunichte werden

* * *
[no:t]
noun

(nothing.) das Nichts

* * *

naught

[nɔ:t, AM esp nɑ:t]

n

1. no pl ( liter or old: nothing) Nichts nt

to bring sth to \naught etw zunichtemachen

to count for \naught nichts wert sein

for \naught umsonst

2. AM, AUS (nought) Null f

* * *
[nɔːt]
n (old, form)

See:

= academic.ru/50583/nought">nought

* * *

naught [nɔːt; US auch nɑːt]

A s

1. besonders US Null f

2. obs oder poet Verderben n:

bring (come) to naught zunichtemachen (werden)

3. obs oder poet nichts:

care naught for nichts übrighaben für;

set at naught etwas ignorieren, in den Wind schlagen;

all for naught alles umsonst

B adj obs oder poet

a) wertlos

b) verloren, vernichtet

c) böse, schlecht, sündhaft

C adv obs oder poet keineswegs

* * *

noun

(arch./dial.)

bring to naught — zunichte machen

come to naught — zunichte werden

* * *

n.

Null -en f. pron.

nichts pron.

English-german dictionary > naught
18 entry

ˈentrɪ вход;
въезд - no * входа нет, въезд запрещен - port of * порт ввоза - they have a right of free * to the exhibition они имеют право проходить на выставку бесплатно( спортивное) вход в воду (космонавтика) вход, вхождение в атмосферу (компьютерное) ввод данных - * conditions начальные условия;
предусловия - * instruction точка входа (торжественный) выход - the King's * выход короля выход актера (на сцену) вступление - * into war вступление в войну - * into combat (американизм) вступление в бой - his * into literature начало его литературной деятельности - upon * into force of the agreement по вступлении соглашения в силу поступление( в школу) - to take examinations for * to a university сдавать вступительные экзамены в университет( входная) дверь, ворота;
вход, проход - he stood in the * он стоял в дверях - to park one's car at the * поставить машину у подъезда передняя;
вестибюль;
сени( американизм) лестничная площадка устье( реки) (американизм) начало (периода) ;
наступление - * of a month начало месяца;
наступление нового месяца (юридическое) фактическое вступление во владение недвижимым имуществом( юридическое) восстановление нарушенного владения( юридическое) проникновение в жилой дом с целью совершения преступления - burglarious * кража со взломом - illegal * of a dwelling незаконное вторжение в дом;
нарушение неприкосновенности жилища (горное) откаточный штрек посадка (в печь) занесение, внесение (в список, в торговую книгу) бухгалтерская проводка( отдельная) запись, отметка( в книге, документе) - to make an * сделать запись;
занести в книгу - to make an * in a diary записать что-либо в дневник - to post on * (военное) сделать запись (в учетном документе) - * on the map пометка на карте статья( в словаре, справочнике) - the latest edition of the glossary contains 5,000 entries последнее издание глоссария содержит 5 тыс. словарных статей список участников (конкурса, выставки, соревнования) - large * большой конкурс записавшийся (для участия в соревновании, конкурсе), претендент, соискатель( спортивное) заявка на участие экспонат( на выставке) ;
произведение, присланное на конкурс, конкурсная работа - to judge between the entries быть членом жюри - Entries by 3 December срок представления до 3 декабря (о рукописях в конкурсном объявлении) (специальное) содержание графы или таблицы;
данные в таблице (специальное) описание( библиографическое) - author's * описание под фамилией автора заголовок описания таможенная декларация - * inwards декларация по приходу account ~ бухгалтерская запись account ~ проводка account ~ строка бухгалтерской отчетности adjusting ~ корректирующая запись adjusting journal ~ (AJE) корректирующая запись в журнале batch ~ вчт. пакетный ввод blind ~ бухг. скрытая проводка blocked ~ вчт. прекращенный доступ call ~ мор. страх. декларация по приходе cancel an ~ аннулировать запись в бухгалтерской книге closing ~ выведение остатка closing ~ заключительная запись в бухгалтерской книге closing ~ закрытие счета closing ~ определение сальдо composite ~ сложная запись composite ~ бухг. сложная проводка consolidating ~ объединяющая бухгалтерская проводка conversational ~ вчт. диалоговый ввод данных covering ~ фиктивная бухгалтерская проводка credit ~ запись на кредит счета credit ~ кредитовая проводка customs ~ таможенная декларация data description ~ вчт. элемент описания данных data ~ вчт. ввод данных data ~ вчт. информационный вход data ~ вчт. информационный объект debit ~ дебетовая проводка debit ~ запись в дебет счета deferred ~ вчт. задержанный вход dependent ~ дополнительная бухгалтерская запись diagonal ~ вчт. диагональный элемент directory ~ вчт. элемент справочника distribution ~ вчт. дистрибутивная запись double ~ ком. двойная бухгалтерия duplicated ~ двойная бухгалтерская проводка entry бухгалтерская запись ~ бухгалтерская проводка ~ вчт. ввод ~ вестибюль;
передняя, холл;
амер. лестничная площадка ~ восстановление нарушенного владения ~ вступление (в организацию) ;
вхождение;
entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) ~ вступление (в организацию, союз) ~ вступление ~ юр. вступление во владение ~ юр. вторжение, проникновение в дом с целью совершения преступления ~ вход;
дверь, ворота;
проход ~ вход, въезд;
no entry! вход (или въезд) запрещен! ~ вход, проникновение ~ вход ~ выпускаемый на рынок продукт ~ занесение (в список, в торговые книги) ~ занесение в список ~ занятие недвижимости с целью вступления во владение ею ~ запись, занесение, регистрация ~ вчт. запись ~ заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.) ;
large entry большой конкурс ~ амер. начало (месяца и т. п.) ~ отдельная запись;
bookkeeping by double entry двойная бухгалтерия ~ горн. откаточный штрек ~ отметка в документе ~ поступление ~ проникновение ~ проникновение в жилой дом с целью совершения преступления ~ док. содержание графы ~ список участников ~ статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.) ~ таможенная декларация ~ таможенная декларация ~ торжественный выход короля;
выход актера на сцену ~ устье реки ~ фактическое вступление во владение недвижимым имуществом ~ вчт. элемент ~ at land registry занесение в земельный регистр ~ attr. входной, въездной;
entry visa въездная виза;
entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) ~ in court records занесение в судебный протокол ~ in register внесение в регистр ~ вступление (в организацию) ;
вхождение;
entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды( страны) ~ into working life вхождение в трудовую жизнь, первое поступление на работу ~ attr. входной, въездной;
entry visa въездная виза;
entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) ~ of amount проводка суммы ~ of appropriation in budget статья ассигнований в бюджете ~ of interest запись процентов ~ of interest поступление процентов ~ of judgment протокол судебного процесса ~ attr. входной, въездной;
entry visa въездная виза;
entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) visa: entry ~ въездная виза file description ~ вчт. элемент описания файла fixed premium ~ запись о страховом взносе в постоянном размере form ~ вчт. форматированный ввод данных hardware ~ вчт. аппаратная среда indexed entries вчт. элементы индекса indexed ~ вчт. элемент индекса information ~ поясняющая запись job ~ вчт. ввод заданий keyboard ~ вчт. клавишный ввод ~ заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.) ;
large entry большой конкурс layout ~ вчт. ввод топологической информации manual ~ вчт. ручной ввод ~ вход, въезд;
no entry! вход (или въезд) запрещен! no ~ вход воспрещен nonnegative ~ вчт. неотрицательный элемент normal ~ обычная проводка null entries вчт. нулевые элементы null ~ вчт. нулевой элемент offsetting ~ компенсирующая проводка on-line ~ вчт. диалоговый ввод open ~ свободный доступ opening ~ начальная запись optical ~ вчт. оптический ввод peer ~ вчт. равноправный объект perfect ~ полная таможенная декларация post ~ дополнительная бухгалтерская запись post ~ последующая проводка priority ~ недв. подтверждение преимущественного права pro forma ~ проводка для проформы prompted ~ вчт. предписанный ввод proper name ~ запись полного имени push-buton ~ вчт. кнопочный ввод remote batch ~ вчт. дистанционный пакетный ввод remote job ~ вчт. дистанционный ввод заданий reversing entries вчт. обратные записи reversing ~ вчт. обратная запись reversing ~ обратная запись reversing ~ противоположная запись reversing ~ сторно secondary ~ point вчт. дополнительная точка входа single ~ регистрация операций одной записью subsequent ~ последующая проводка supplementary ~ дополнительная проводка trespassory ~ нарушение границы владения value adjustment ~ проводка скорректированной стоимости

Большой англо-русский и русско-английский словарь > entry
19 less

[les] adv

comp of little

1) ( to a smaller extent) weniger;

you should work more and talk \less du solltest mehr arbeiten und weniger reden;

getting out of bed in summer is \less difficult than in winter im Sommer fällt das Aufstehen leichter als im Winter;

I think of him \less as a colleague and more as a friend ich betrachte ihn eher als Freund denn als Kollegen;

\less of your cheek! sei nicht so frech!;

he listened \less to the answer than to Kate's voice er hörte weniger auf die Antwort als auf Kates Stimme;

the \less... the better je weniger..., umso besser;

the \less said about this unpleasant business the better je weniger über diese unerfreuliche Sache geredet wird, umso besser;

much [or far] [or a lot] \less complicated viel einfacher;

\less expensive/ happy/ sad billiger/unglücklicher/glücklicher;

the more..., the \less... je mehr..., desto weniger...;

the more she hears about the place, the \less she wants to go there je mehr sie über den Ort erfährt, umso weniger will sie hin;

no \less a/an...;

that this is a positive stereotype makes it no \less a stereotype das das ein positives Vorurteil ist, ändert nichts daran, dass es ein Vorurteil ist;

\less and \less immer weniger;

she phones me \less and \less sie ruft mich immer weniger an;

his uncle is \less and \less able to look after himself sein Onkel kann immer weniger für sich sorgen

2) ( not the least bit)

\less than... kein bisschen...;

\less than accurate/ fair/ just/ happy nicht gerade genau/fair/gerecht/glücklich;

it is little \less than disgraceful that he refused to keep his promises es ist mehr als schändlich, dass er seine Versprechen nicht eingehalten hat

PHRASES:

in \less than no time ( hum) ( fam) im Nu ( fam), in null Komma nichts ( fam)

we'll have the pizzas delivered in \less than no time wir liefern die Pizzas in null Komma nichts;

you stir the ingredients together, pop it in the oven and in \less than no time, it's ready mischen Sie die Zutaten, schieben Sie die Masse in den Ofen und schon ist es fertig;

much [or still] \less... ( form) geschweige denn..., viel weniger...;

at the age of fourteen I had never even been on a train, much \less an aircraft mit 14 war ich noch nie mit dem Zug gefahren, geschweige denn geflogen;

what woman would consider a date with him, much \less a marriage? welche Frau würde mit ihm ausgehen, geschweige denn, ihn heiraten;

no \less (\less) niemand geringerer;

who should arrive at the party but the Prime Minister, no \less! und wer war wohl auch auf der Party? der Premierminister, höchstpersönlich!;

Peter cooked dinner - fillet steak and champagne, no \less Peter kochte das Abendessen - Filetsteak und Champagner, nur das Beste;

no \less... than... kein geringerer/kein geringeres/keine geringere... als...;

no \less an occasion than their twenty-fifth wedding anniversary kein geringerer Anlass als ihr 25. Hochzeitstag adj

1) comp of little ( smaller amount of) weniger;

I had \less money than I thought ich hatte weniger Geld als ich dachte;

I eat \less chocolate and fewer biscuits than I used to ich esse weniger Schokolade und Kekse als früher;

the \less time spent here, the better je weniger Zeit man hier verbringt, umso besser

2) non-standard ( fewer) weniger;

the trees have produced \less apples this year die Bäume tragen heute weniger Äpfel;

short hair presented \less problems than long hair kurzes Haar verursachte weniger Probleme als langes

3) (old: lower in rank, less important) jünger;

... the L\less der Jüngere;

James the L\less Jakobus der Jüngere pron

indef

1) ( smaller amount) weniger;

she is aged 40 or \less sie ist 40 oder jünger;

he only has $10 but she has even \less! er hat nur $10, sie noch weniger;

I've been trying to eat \less ich versuche, weniger zu essen;

a little/lot \less etwas/viel weniger;

that's too much - could I have a little \less? das ist zu viel - könnte ich etwas weniger haben?;

to be/do \less of sth;

I've been seeing \less of her lately ich sehe sie in letzter Zeit weniger;

\less of a problem ein geringeres Problem;

storage is \less of a problem than it used to be die Lagerung ist heute ein kleineres Problem als früher;

\less than... weniger als...;

we had walked \less than three kilometres when Robert said he wanted to rest wir hatten noch keine drei Kilometer hinter uns, als Robert eine Pause machen wollte;

ready in \less than an hour in weniger als einer Stunde fertig

2) non-standard ( fewer) weniger;

he doesn't have many enemies but she has even \less er hat nicht viele Feinde, sie noch viel weniger;

\less than... weniger als...;

a population of \less than 200,000 weniger als 200.000 Menschen

PHRASES:

to be little \less than sth fast schon etw sein;

it was little \less than disgraceful es war fast schon eine Schande;

his speech was so full of bad jokes and misinformation that it was little \less than an embarrassment seine Rede war so voll mit schlechten Scherzen und falscher Information, dass es fast schon peinlich war;

no \less than... nicht weniger als..., bestimmt...;

no \less than 1000 guests/ people were at the party es waren nicht weniger als [o bestimmt] 1000 Gäste/Leute auf der Party prep

\less sth minus [o abzüglich] einer S. gen;

the total of £30, \less the £5 deposit you've paid insgesamt macht es £30, abzüglich der £5 Anzahlung, die Sie geleistet haben;

£900,000 \less tax £900.000 brutto

English-German students dictionary > less
20 void

[vɔɪd] n

Leere f kein pl (a. fig) ( in building) Hohlraum m;

into the \void ins Leere;

she sensed the black \void of despair inside him sie spürte den Abgrund der Verzweiflung in ihm;

to fill the \void die innere Leere ausfüllen adj

inv

1) ( invalid) nichtig;

to declare sth [null and] \void etw für [null und] nichtig erklären

2) (liter: lacking in)

to be \void of sth ohne etw akk sein, einer S. gen entbehren ( geh)

he's completely \void of charm er hat absolut keinen Charme

3) ( form) position frei

4) action, speech nutzlos;

to render sth \void etw zunichtemachen vt

1) ( esp Am) ( declare invalid)

to \void sth etw aufheben [o ungültig machen];

2) med

to \void one's/ the bowels seinen/den Darm entleeren

English-German students dictionary > void

Страницы

См. также в других словарях:

Null (comics) — Null Publication information Publisher Marvel Comics First ap … Wikipedia
Null [1] — Null, 1) der Unterschied zweier gleichen Größen a – a = 0. Man bedient sich dieses Zeichens (0) beim Schreiben der Zahlen nach einem gewissen Zahlensysteme, z.B. dem Dekadischen, um anzudeuten, daß Einheiten des einen od. andern Ranges, welche in … Pierer's Universal-Lexikon
Form [1] — Form (algebraische), eine ganze rationale Funktion von beliebig vielen homogenen Veränderlichen, heißt binär, ternär, quarternär, je nachdem die Zahl der homogenen Veränderlichen zwei, drei, vier ist. Gleich Null gesetzt, liefert eine binäre Form … Lexikon der gesamten Technik
Null-subject language — In linguistic typology, a null subject language is a language whose grammar permits an independent clause to lack an explicit subject. Such a clause is then said to have a null subject. Typically, null subject languages express person, number,… … Wikipedia
Null subject language — In linguistic typology, a null subject language is a language whose grammar permits an independent clause to lack an explicit subject. Such a clause is then said to have a null subject. Typically, null subject languages express person, number,… … Wikipedia
Null set — In mathematics, a null set is a set that is negligible in some sense. For different applications, the meaning of negligible varies. In measure theory, any set of measure 0 is called a null set (or simply a measure zero set). More generally,… … Wikipedia
Null dust solution — In mathematical physics, a null dust solution (sometimes called a null fluid) is a Lorentzian manifold in which the Einstein tensor is null. Such a spacetime can be interpreted as an exact solution of Einstein s field equation, in which the only… … Wikipedia
Null (SQL) — The Greek lowercase omega (ω) character is used to represent Null in database theory. Null is a special marker used in Structured Query Language (SQL) to indicate that a data value does not exist in the database. Introduced by the creator of the… … Wikipedia
Null cipher — A null cipher is an ancient form of encryption where the plaintext is mixed with a large amount of non cipher material. It would today be regarded as a simple form of steganography. Null ciphers can also be used to hide ciphertext, as part of a… … Wikipedia
Null, the Living Darkness — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Null, the Living Darkness real name= species=Demon publisher=Marvel Comics debut= Defenders #103 (Jan 1982) creators=J. M. DeMatteis and Don Perlin alliance… … Wikipedia
Null allomorph — In morpheme based morphology, a null allomorph or zero allomorph is a special kind of allomorph which has the form of a null morpheme. Because there are contexts in which the underlying morpheme still appears in the surface structure, a real null … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

null form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

null form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: